Boekmama.nl

Over (jeugd)boeken en (voor)leesplezier

Tag: Dieren (page 1 of 2)

Een giraf met een probleem

Een giraf met een probleem / tekst Jory John ; illustraties Lane Smith ; vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

De boeken die ik voorlees in de bibliotheek, lees ik eerst altijd even op kantoor. Soms zit er een boek tussen waar ik heel hard om moet lachen. Als er een toevallige collega in de buurt is, laat ik haar ongevraagd weten hoe leuk het boek is en waarom. Ook zijn er soms prentenboeken waarvan ik de vertaling zo geweldig vind, dat ik halverwege het boek even op de boekhoek moet spieken om te zien wie de vertaler is. En dan is het altijd Bette Westera of Edward van de Vendel. Dit was zo’n boek: hardop lachen op kantoor, aan collega laten zien, vertaling door Edward van de Vendel.

Lees verder

Pokko heeft een trommel

Pokko heeft een trommel / Matthew Forsythe ; vertaald [uit het Engels]: Marita Vermeulen

‘Pokko heeft een trommel’, leest mijn man hardop terwijl hij langs de computer loopt waar het boek al klaar ligt om over te bloggen. ‘Ja, en daar hadden zijn ouders meteen spijt van’, zeg ik. Dat snapt mijn man heel goed: ‘Weet je nog dat we K. (onze oudste zoon, inmiddels 19 jaar) een trommel hadden gegeven?’. Ik weet het niet meer. Het was waarschijnlijk van korte duur. ‘Nou, ik weet het nog wel: het was verschrikkelijk!’, aldus mijn man. Nou ja, de ouders van Pokko hebben dus diezelfde fout gemaakt.

Lees verder

Dieren kleuren

Dieren kleuren / Christopher Silas Neal ; vertaling uit het Engels (vertaler is niet vermeld)

Af en toe heb ik op kantoor een boek in handen dat ik zo grappig vind, dat ik het ongevraagd met een collega moet delen die toevallig in de buurt is. Liefst door een stukje voor te lezen en/of illustraties te laten zien. Dit boek was er zo eentje.

Lees verder

Raar

Raar / Mark Janssen

Vanwege de sluiting van de bibliotheek, en nu we weer open zijn de beperkingen door de coronarichtlijnen, lees ik nu al twee maanden niet voor in de bibliotheek. Ik heb eigenlijk ook al die tijd geen prentenboek gelezen, maar toen ik deze tegenkwam heb ik hem gauw meegegrist: de nieuwe van Mark Janssen. Naar deze keek ik al uit!

Lees verder

Er zit een dinosaurus op de 13de verdieping

Er zit een dinosaurus op de 13de verdieping / Wade Bradford ; met illustraties Kevin Hawkes ; vertaling [uit het Engels]: Trijnie Duut

Ja, de titel doet het hem al: de voorleeskinderen riepen al dat dit boek als eerste moest, nog voor ik het had gevraagd.
De dinosaurus moet echter nog even wachten, want die komt pas aan het einde van het boek. ‘Is het jammer dat de clou al is verklapt in de titel? En vinden de kinderen het erg om zo lang op de dinosaurus te moeten wachten?’, vroeg ik mij van tevoren af. Bij het voorlezen bleek dat juist niet zo: de kinderen leken zich er vooral in vrolijke spanning op te verheugen.

Lees verder
« Oudere berichten

© 2020 Boekmama.nl

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑