Over (jeugd)boeken en (voor)leesplezier
Waar is iedereen? / Charly Delwart, met illustraties van Élo ; Vertaald uit het Frans
Laatst las ik in in de bibliotheek voor aan dreumesen en peuters en dit hardkartonnen boek viel erg in de smaak. Het gaat over ‘vijf goede vriendjes’. Ze horen bij elkaar ‘als vingers aan een hand’. Zijn het knuffels of echte dieren? Ze zien er in ieder geval bijzonder uit: zo is Koe oranje en Eend blauw met stippeltjes.
Lees verderMaximiliaan Modderman geeft een feestje / Joukje Akveld ; met illustraties van Jan Jutte
Maximiliaan is een klein mannetje met brilletje, keurige scheiding en matrozenpakje en -hoedje. Hij geeft een feestje voor zijn ‘beestjes’ (waarvan sommige even groot zijn als Maximiliaan zelf): een aap met een broek, een vogel met een hoedje en een truitje, iets dat het midden houdt tussen een blauwe krokodil en een leguaan en eh … een lang dun ding met pootjes en een soort mondriaanpatroon.
Lees verderDe gemene moord op Muggemietje / Ted van Lieshout
Ach Muggemietje: ze ziet er wel schattig uit op de kaft, voor een mug. Dit boek begint ook met een grappig gedicht over Muggemietje: je zou bijna begrip voor haar krijgen, maar dan ‘BAM!’ slaat het boek dicht en wat overblijft van Muggemietje is flink wat bloed tussen de pagina’s. Voor dat bloed dat ze eerst uit een kind had gezogen had ze overigens nog wel netjes bedankt in het gedicht: ‘Heerlijk zegt ze, ‘dank je wel -voor de druppels uit je vel.’
Lees verderBart / Ap Dijksterhuis
Laatst werd mijn oog getrokken door een klein geel boek met op de kaft het silhouet van een jongen met een Robert Smith-achtig kapsel die uitkijkt op een bos. Als een The Cure-liefhebber was ik meteen benieuwd. Na het lezen van de aanschafinfo zette ik het enthousiast op mijn te-lezen-lijst, maar toen het boek ook nog op de Shortlist Beste boek voor jongeren kwam, werd het tijd voor lezen met voorrang.
Lees verderOliver Twist : naar Oliver Twist; or, the parish boy’s progress van Charles Dickens / bewerkt door Tiny Fisscher ; met tekeningen van Annette Fienieg
In de laatste paar jaren zijn er verschillende versies van Oliver Twist (oorspronkelijke voor volwassenen) van Charles Dickens uitgebracht voor kinderen: een heel dun boekje in de ZIPserie (wereldklassiekers herverteld voor kinderen die moeite hebben met uitgebreide teksten), een net ietsje minder dunne in de serie Best Books Forever (wereldklassiekers op AVI-niveau), nog één in een serie hervertelde wereldklassiekers maar dan met kleine, zwarte, handzame, maar een stuk dikkere boekjes op AVI-niveau (ik kan er helaas geen serietitel bij vinden, maar het is van Zwijsen) en als laatste en nieuwste: deze lekker dikke, zware, prachtig uitziende hertaling door Tiny Fisscher die inmiddels een mooie lijst hertalingen op haar naam heeft staan.
Lees verder
© 2026 Boekmama.nl
Thema gemaakt door Anders Noren — Boven ↑
Recente reacties