Boekmama.nl

Over (jeugd)boeken en (voor)leesplezier

Tag: Amerika

De kleine lord

21 november 2024 / / Geen reacties

De kleine lord : de jongen die de wereld veranderde / Frances Hodgson Burnett ; vertaald [uit het Engels] door Imme Dros ; illustraties Djenné Fila

Van Frances Hodgson Burnett is vooral bekend de klassieker De geheime tuin. Ik ben zelf juist opgegroeid met De kleine lord (Little Lord Fauntleroy), maar dan als film die we bij de videotheek huurden. Dat moet de versie van 1980 zijn geweest. Recentelijk was in enkele bibliotheken nog een oude vertaling uit 2003 van het boek te vinden, maar nu is hier een prachtige nieuwe, vertaald door niemand minder dan de nog steeds actieve Imme Dros (1936).

Lees verder

Niet te stoppen

8 maart 2021 / / Geen reacties

Niet te stoppen / Angie Thomas ; vertaald [uit het Engels] door Aimée Warmerdam ; vertaling raps door Akwasi

De zestienjarige Brianna (Bri) woont met haar moeder en oudere broer in een achterstandswijk. Haar ex-verslaafde moeder wil een goede toekomst voor Bri en Bri gaat daarom niet naar de school in hun wijk, maar naar een ‘goede’ (witte) school die subsidie ontvangt om kinderen uit de wijk van Bri naar deze school te laten gaan. Bri is echter niet erg geïnteresseerd in school, maar wil net als haar vader – die werd doodgeschoten toen Bri een kleuter was – een succesvolle rapper worden.

Lees verder

The hate u give

2 oktober 2018 / / Geen reacties

The hate u give / Angie Thomas ; vertaald [uit het Engels] door Jasper Mutsaers

Dit debuut van Angie Thomas is ingeslagen als een bom: geweldige recensies, in Nederland genomineerd voor de BruutTaal Gouden Lijst 2018 en winnaar Beste Boek voor Jongeren 2018 in de categorie ‘vertaald’. Het boek is inmiddels verfilmd en zal februari volgend jaar in de Nederlandse bioscopen te zien zijn.
Lees verder

Bestemming onbekend

17 juni 2018 / / Geen reacties

Bestemming onbekend / Paul Mosier ; vertaald [uit het Engels] door Lydia Meeder

Dit boek is van begin tot eind een treinreis: van het moment dat de 12-jarige Rider (die niet zo heet, maar achter haar echte naam komen we niet) opstapt in Palm Springs (Californië) tot het binnenrijden in Chicago. Een reis van dagen die zij min of meer alleen maakt, maar wel onder begeleiding van een medewerkster van de spoorwegmaatschappij.

Lees verder

© 2024 Boekmama.nl

Thema gemaakt door Anders Noren — Boven ↑