Het onhandige eendje

Het onhandige eendje / Britta Teckentrup ; vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal

De onhandigheid van het onhandige eentje straalt al van de kaft van het kleine hardkartonnen prentenboekje af. Het onderliggende probleem eigenlijk ook: zijn poten zijn veel te groot. Begripvol vriendje kuikentje probeert te ontdekken of die grote poten misschien een functie hebben. En bij het uitproberen van van alles en nog wat om te kijken wat wel goed gaat met die grote poten, valt onhandig eendje per ongeluk in het water. En daar blijkt waar ze voor dienen: onhandig eendje is een superzwemmer! Misschien kunnen we hieruit concluderen dat iedereen, hoe onhandig ook, wel ergens goed in is. En een begripvolle vriend die niet lijkt te accepteren dat je alleen maar onhandig bent en met jou op zoek gaat naar je talent kan natuurlijk voor niemand kwaad.

Lief prentenboekje voor peuters en kleuters met aantrekkelijke illustraties. Tegelijkertijd zijn ook uitgekomen: ‘De knorrige kat’ en ‘De stinkende beer’. Die ga ik zeker ook voorlezen en wellicht dat die hier later nog terug komen.

Kijk uit, een draak!

Kijk uit, een draak! / Jonny Lambert ; vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal

Je ziet het al aan de kaft: deze draak ziet er ontzettend lief en onschuldig uit. De paniek is onterecht. In dit lieve prentenboek verruild draak Sofie de ongezellige drakenwereld voor een gezelliger plek wat direct toestanden en angst oplevert bij de bewoners. Zeker als Sofie in haar onhandigheid bomen vernield en al niesend de staart van een vogeltje verschroeid. De dieren sturen haar dan ook weg. In eerste instantie moest ik aan de komst van nieuwkomers of vluchtelingen denken en de paniek, angst of woede die dat bij sommige mensen teweeg brengt. Maar verder lezend klopt dat niet: de angst voor de andere draken is terecht. Zeker wanneer zij een aanval doen op de dieren en hun leefgebied. Gelukkig komt Sofie terug om haar vriendjes te redden en de draken te verjagen. Hun leefgebied is geruïneerd, maar samen met Sofie die bewezen heeft een vriendin te zijn in plaats van een gevaar, gaan ze op zoek naar een mooie nieuwe plek.